Sunday, 7 June 2020

Raanjhanaa- Knitting false hopes


"Namaaz mei vo thi, par aisa laga ki dua humari manzur hogayi."

आजा आजा दिल के गाँव
राहें देखे कोई
जागेगी फिर क़िस्मत सोहने
थी अब तक जो सोयी
.
Come pay a visit to my heart's village. I still look for you on those empty roads. I've always been unlucky to not get your love. All my hopes are dead now. Come and let me sink in hope, again. Again let me believe in love. I want you to break my heart as many times as you want. I know you won't stay with me forever but I will be thankful for our little infinity. My love for you will never fade away.



हुआ चारों ओर शहनाई शोर
तू मेरी ओरे चल निकला
चढ़ी प्रेम लोर, ओ दिल के चोर
कर मेरी भोर, अब मुख दिखला
.
The world is making noise about you and me. I can't stop myself from believing what they say. I don't wanna believe anything else right now. I'm again hoping that you're falling for me. I've started knitting my love story with you. Don't make me wait any longer. I was living in darkness but you introduced me to dawn. My life was never so bright. Zoya, I choose you, and I'll choose you over and over and over! without a doubt, in a heartbeat. I'll keep choosing you.



राँझना हुआ मैं तेरा
कौन तेरे बिन मेरा
रौनकें तुम्ही से मेरी
कौन तेरे बिन मेरा
.
My happiness is in you. The world has been cruel to me. You are all who matters to me in this world. The world would be a dull place without you. I know there will always be a struggle but I choose you to struggle with. I've realised home is not a place but its a feeling and I get that feeling when I'm with you. I feel all the universe laboured to bring us together and I can't think about anything else. All that I know is I'm your lover. I'm your lover to the end.

"Pehle toh apni dil ki raza jaan jaiye ... phir joh nigah-e-yaar
kahe maan jaiye ... kuch keh rahi hai aapke seene ki
dhadkane ... meri suniye toh dil ka kaha maan jaiye ... ek
dhoop si jammi hai nigahon ke aas paas ... ki aap hai toh
aap pe kurbaan jaiye"

तन थिरके थिरके मन बहके बहके
तेरा कहके कहके खुदको
मेरे दिल की बात जाने कायनात
तेरे दिल की ख़बर बस मुझको
आना बातें प्यार की लाना
आना थोड़ा प्यार जताना
.
I keep imagining you and me together. The day is coming soon when you will be mine. I have never been so happy in my life. My body is dancing, my mind is drifting away, my heart is racing and there is no finish line. I've never met anybody else for whom I felt the way I feel for you. I couldn't hide my feelings for you. The whole world knows I'm mad for you, Zoya. I know you tried to hide your feelings about me from this world but I know, how much you love me. You can't pretend anything in front of me. I know, your heart beats for me. You and I, we form the most beautiful constellation in the world. We will carry each other's dreams and heart with utmost care. Whatever happens tomorrow, we've had today. This all makes me believe that probably loving you is worth it. I'm your lover to the end.
I'm your lover to the end.














No comments:

Post a Comment

Kabhi Kabhi Aditi- Don't Hold On To Things

W e often meet people in our lives and feel that they are the ones we've been looking for. We suddenly start believing in soulmates. All...